Ir para o conteúdo

Traduções no Jitterbit App Builder

Visão geral

O recurso Traduções permite que os aplicativos suportem vários idiomas. As chaves e suas traduções correspondentes são armazenadas em um App Builder Bundle. O Bundle é associado a Aplicativos e Fontes de Dados. No tempo de execução, o idioma dos usuários é determinado e a tradução apropriada é obtida do Bundle.

O App Builder também permite que você busque automaticamente traduções para seu pacote do serviço App Builder Babel. Esse recurso poderoso permite que você traduza seu aplicativo em questão de minutos.

Nota

Algumas traduções são executadas em segundo plano e podem levar algum tempo para terminar o processamento. Você pode monitorar essas Gb_TranslationBabelJob tarefas em segundo plano dos Logs do App Builder.

Configuração rápida

Se você estiver interessado em começar agora mesmo, aqui estão os passos mínimos para começar:

  1. Navegue até IDE > Traduções de idiomas

    1. Clique em + Idioma para adicionar um idioma
    2. Selecione o idioma Nome
    3. Clique na caixa de seleção para salvar o idioma. As traduções para o novo idioma devem começar a ser buscadas do servidor Babel do App Builder para o IDE do App Builder.

  2. Clique na aba Pacotes

    1. Clique no botão + Pacote no painel Pacotes para criar um novo pacote.
    2. Atribua um nome e uma descrição, clique no ícone de marca de seleção para salvar
    3. Clique no botão + Application no painel Applications e adicione seu aplicativo. Isso também deve adicionar quaisquer fontes de dados vinculadas ao seu aplicativo.

  3. Clique na aba Frases

    1. Examine o texto em inglês usado no seu aplicativo para verificar se há inconsistências.
    2. Modificar valores nesta página modificará diretamente o Nome/Rótulo do Controle, as Mensagens de Evento e a Mensagem de Validação no seu aplicativo.

  4. Clique na aba Processo

    1. Agora clique no botão Processar para seu pacote. Isso buscará traduções do Babel em segundo plano. Aguarde um ou dois minutos e atualize a página para ver o gráfico de traduções Encontradas vs. Ausentes.
    2. Neste ponto, você deve estar pronto para testar. Vá para seu Perfil de Usuário na Gaveta de Ações, selecione um idioma, atualize a janela do navegador e comece a testar seu aplicativo!

Papel dos tradutores

Usuários que são membros da papel Tradutores pode editar traduções.

Para editar uma tradução, selecione IDE > Traduções de idiomas.