Saltar al contenido

Traducciones en Jitterbit App Builder

Descripción general

La función de Traducciones permite que las aplicaciones soporten múltiples idiomas. Las claves y sus correspondientes traducciones se almacenan en un Bundle del App Builder, que puede ser sellado para evitar cambios. El Bundle está asociado con Aplicaciones y Fuentes de Datos. En tiempo de ejecución, se determina el idioma del usuario y se obtiene la traducción apropiada del Bundle.

El App Builder también te permite obtener automáticamente traducciones para tu bundle desde el servicio Babel del App Builder. Esta poderosa función te permite traducir tu aplicación en cuestión de minutos.

Nota

Algunas traducciones se ejecutan en segundo plano y pueden tardar un tiempo en finalizar el procesamiento. Puedes monitorear estas tareas en segundo plano Gb_TranslationBabelJob desde los Registros del App Builder.

Configuración rápida

Si estás interesado en comenzar de inmediato, aquí están los pasos mínimos para empezar:

  1. Navega a IDE > Traducciones de Idioma

    1. Haz clic en + Idioma para agregar un idioma
    2. Selecciona el Nombre del Idioma
    3. Haz clic en la casilla de verificación para guardar el idioma. Las traducciones para el nuevo idioma deberían comenzar a ser obtenidas del servidor Babel del App Builder para el IDE del App Builder.

  2. Haz clic en la pestaña Bundles

    1. Haz clic en el botón + Bundle en el panel de Bundles para crear un nuevo bundle.
    2. Asigna un Nombre y una Descripción, haz clic en el ícono de marca de verificación para guardar
    3. Haz clic en el botón + Aplicación en el panel de Aplicaciones y agrega tu aplicación. Esto también debería agregar cualquier fuente de datos vinculada a tu aplicación.

  3. Haz clic en la pestaña Frases

    1. Examina el texto en inglés utilizado en tu aplicación en busca de inconsistencias.
    2. Modificar valores en esta página modificará directamente el Nombre/Etiqueta de Control, los mensajes de Evento y el mensaje de Validación en tu aplicación.

  4. Haz clic en la pestaña Proceso

    1. Ahora haz clic en el botón Proceso para tu bundle. Esto obtendrá traducciones de Babel en segundo plano. Espera uno o dos minutos y actualiza la página para ver el gráfico de Traducciones Encontradas vs Faltantes.
    2. En este punto, deberías estar listo para probar. Ve a tu Perfil de Usuario en el Panel de Acción, selecciona un idioma, actualiza la ventana de tu navegador y comienza a probar tu aplicación.

Rol de los traductores

Los usuarios que son miembros del rol de Traductores pueden editar traducciones.

Para editar una traducción, selecciona IDE > Traducciones de idioma.