Zum Inhalt springen

Übersetzungen im Jitterbit App Builder

Übersicht

Die Übersetzungen-Funktion ermöglicht es Apps, mehrere Sprachen zu unterstützen. Schlüssel und ihre entsprechenden Übersetzungen werden in einem App Builder Bundle gespeichert, das versiegelt werden kann, um Änderungen zu verhindern. Das Bundle ist mit Anwendungen und Datenquellen verknüpft. Zur Laufzeit wird die Sprache der Benutzer bestimmt, und die entsprechende Übersetzung wird aus dem Bundle abgerufen.

Der App Builder ermöglicht es Ihnen auch, Übersetzungen für Ihr Bundle automatisch vom App Builder Babel-Dienst abzurufen. Diese leistungsstarke Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre App in wenigen Minuten zu übersetzen.

Hinweis

Einige Übersetzungen laufen im Hintergrund und können eine Weile dauern, um die Verarbeitung abzuschließen. Sie können diese Gb_TranslationBabelJob-Hintergrundaufgaben in den App Builder-Protokollen überwachen.

Schnelle Einrichtung

Wenn Sie sofort loslegen möchten, sind hier die minimalen Schritte, um zu beginnen:

  1. Navigieren Sie zu IDE > Sprachübersetzungen

    1. Klicken Sie auf + Sprache, um eine Sprache hinzuzufügen
    2. Wählen Sie den Namen der Sprache aus
    3. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um die Sprache zu speichern. Die Übersetzungen für die neue Sprache sollten vom App Builder Babel-Server für die App Builder IDE abgerufen werden.

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Bundles

    1. Klicken Sie auf die Schaltfläche + Bundle im Bundles-Bereich, um ein neues Bundle zu erstellen.
    2. Weisen Sie einen Namen und eine Beschreibung zu, klicken Sie auf das Häkchen-Symbol, um zu speichern
    3. Klicken Sie auf die Schaltfläche + Anwendung im Anwendungsbereich und fügen Sie Ihre Anwendung hinzu. Dies sollte auch alle Datenquellen hinzufügen, die mit Ihrer Anwendung verknüpft sind.

  3. Klicken Sie auf die Registerkarte Phrasen

    1. Überprüfen Sie den englischen Text, der in Ihrer App verwendet wird, auf Inkonsistenzen.
    2. Änderungen an den Werten auf dieser Seite wirken sich direkt auf den Steuerungsnamen/das Label, die Ereignisnachrichten und die Validierungsnachricht in Ihrer App aus.

  4. Klicken Sie auf die Registerkarte Prozess

    1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Prozess für Ihr Bundle. Dies wird Übersetzungen im Hintergrund von Babel abrufen. Warten Sie ein oder zwei Minuten und aktualisieren Sie die Seite, um das Diagramm der gefundenen vs. fehlenden Übersetzungen zu sehen.
    2. An diesem Punkt sollten Sie bereit sein, zu testen. Gehen Sie zu Ihrem Benutzerprofil im Aktionsbereich, wählen Sie eine Sprache aus, aktualisieren Sie Ihr Browserfenster und beginnen Sie, Ihre App zu testen!

Rolle der Übersetzer

Benutzer, die Mitglieder der Übersetzer Rolle sind, können Übersetzungen bearbeiten.

Um eine Übersetzung zu bearbeiten, wählen Sie IDE > Sprachübersetzungen.